Beauvais made history when she became the first Black cast member in the ‘Beverly Hills’ cast