Rowling has previously hit out at the actor on X/Twitter over his support for trans rights