Hamdan Ballal sustained injuries to his head and stomach, his ‘No Other Land’ co-director Yuval Abraham claimed