19-year-old Freddie dedicated his original song to his late father, who was murdered in 2023