Comedian largely strayed away from political humor during her Golden Globe hosting stint in January