Every facet of twigs’s artistry is on display – from pole dancing to sword fighting