A star-studded cast and a strangely relatable lead make for a treat in this self-aware Hollywood parody