Horned Kings, wildebeest rampages and ‘Babe: Pig in the City’ are among the unintentional horrors that led to years of panic for the beleaguered staff of The Independent’s culture and lifestyle desks