The Duchess of Sussex’s new Netflix show ‘With Love, Meghan’ premiered on the streaming service on March 4