The New York-born musician was the longest serving drummer in the band’s history