This Disney musical offers nothing to the talented ‘West Side Story’ star – who has faced racist abuse since her casting was announced – and features a dud of a performance from Gal Gadot as the Evil Queen