The ‘Sky’ rapper asked Kardashian to have her daughter North send him some vocals