The disabled Ukrainian orphan with dwarfism accused of masquerading as a child and trying to kill her adoptive parents spoke out for the first time last year. Now, she’s the inspiration behind a Hulu drama series starring Ellen Pompeo. Andrea Cavallier takes a look at the bizarre case