Warner Bros. TV is reportedly looking for a new platform to pick up ‘The Sex Lives of College Girls’