Netflix viewers accused the streamer of ‘perpetuating anti-Muslim tropes’