Actor will follow in the footsteps of Gary Oldman, Rupert Davis, Alec Guinness and Denholm Elliott