Singer behind one of the biggest girl groups of all time shared a candid video with fans explaining her situation