Fans believe the star could be playing an X-Men character in the blockbuster