Actor played Hufflepuff’s resident ghost in ‘Harry Potter and the Philosopher’s Stone’