The pop behemoth delivers a raucous, cheeky and innuendo-filled rendition of her chart-topping album ‘Short n Sweet’