The Irish actor had a sensational 2010s, with roles in films including ‘Shame’, ‘12 Years a Slave’ and ‘Prometheus’ – then he seemed to vanish. As he returns to acting with a series of under-the-radar projects, Adam White digs into where he’s been