Arakawa appeared to be the sole caregiver for Hackman as his Alzheimer’s worsened dramatically