‘The IT Crowd’ writer has faced staunch criticism for his anti-transgender views