The comedian said that DOGE has been a ‘stark disconnect between marketing and reality’