Actor was described as ‘one of the kindest, sweetest, funniest women who ever lived’