Guitarist announced he was quitting the band he co-founded in 1994 after experiencing medical issues