Comedian’s long-running news talk show returned for its 12th season on Sunday