The British actor was accepting an honorary Golden Bear for career achievement from the Berlin Film Festival