Budding actor Lexi Minetree will take on the role of Elle Woods in Prime Video’s forthcoming ‘Legally Blonde’ prequel series