‘Vossi Bop’ rapper has faced criticism from pro-Palestine supporters boycotting the fast food chain’s alleged support of Israel