They will be joining headliners Father John Misty, Self Esteem and Caribou