Audiences have been left in tears by the film’s surprisingly emotional storyline