‘We must call out the misuse of AI, no matter its messaging,’ said the ‘Black Widow’ star