‘It’s no longer my job to help you pronounce my name,’ the ‘Emilia Pérez’ star said