Mercury Prize-winning artist will bring together 11 days of art, music and workshops, as well as performing herself