Dance judge died days before his 79th birthday in April 2023