Third season of Emmy-winning show releases on Sunday