Kendrick Lamar promises ‘big surprise’ as fans guess setlist, while celebrities including Swift and Paul McCartney enjoy the game