Renée Zellweger’s return has already earned an impressive feat