‘Mulholland Drive’ and ‘Twin Peaks’ director died on January 16 at the age of 78