Kendrick Lamar is headlining the coveted halftime show in New Orleans this weekend