Actor said he had ‘been conditioned for decades to think that an action star needs to look a certain way’