‘I’m pretty confident that people are going to feel that the title was appropriate,’ says director Christopher McQuarrie