British singer-songwriter is releasing a new album with US artist Brandi Carlile