A scandal over offensive tweets has made Netflix’s former Oscars frontrunner a toxic proposition, writes Louis Chilton. Now, all bets are off – but that might not be such a good thing