The ill-fated game show was hosted by Shaquille O’Neal and Gina Rodriguez