A new Netflix series dramatises the real-life story of Belle Gibson, the Australian wellness influencer who built an empire off the back of a non-existent brain tumour. Helen Coffey sorts reality from fantasy by digging into the bizarre true events that inspired the show