Controversial rapper seems to be enjoying the reaction to his wife’s sheer dress