Few directors have had as varied a career as James Mangold, who has directed everything from the Wolverine spin-off ‘Logan’ to ‘Walk the Line’ to a Meg Ryan romcom. As his Bob Dylan biopic ‘A Complete Unknown’ becomes the one to beat at next month’s Oscars, Adam White speaks to him