Netflix has distanced itself from the groundbreaking actor after a series of controversies